Если ты выглядишь, как крокодил, говоришь, как крокодил, ведешь себя, как крокодил, значит ты крокодил и есть. А не бегемот. Современная наука выяснила, что эта точка зрения немного наивная, потому что посерединке находятся мысли. То есть если ты думаешь как бегемот, - ты и есть бегемот. Но если ты делаешь то, что делает крокодил, то через некоторое время ты начнешь думать, как крокодил, и никуда от этого не денешься. Даже если поначалу будешь думать, что сможешь этого избежать. Что только внешне крокодил, а внутри ты фиалка. Или что будешь немножко бегемотом, немножко крокодилом.
Так не бывает. (с)
К тому, что некоторые как бы НЕгомофобы высказываются в духе "Две вещи ненавижу - расизм и негров". Господа Джекило-Хайды, Вы бы уже определились, а?
Не так давно размышляла, что мангу на русский переводят, а вот американских комиксов я то-то не видала на русском. Ну и кто меня за язык тянул?
На джорналсах дали ссылку на саундтрек к V for Vendetta. Мне он не нужен, я шла посмотреть на сайт. Лучше бы этого не делала. =( Там переводят V for Vendetta.. на русский.. Промтом, насколько я понимаю. А люди ходят, и говорят - "Ой, как здорово! Переводите побыстрее!" И потом одни будут говорить, что они Переводили комикс (то есть они, типа, Переводчики), а другие, что читали его.
*затолкала подальше мысль о "Вот бы Сандмана на русский перевели." Не надо Сандмана переводить. ТАК - не надо. Лучше вообще не переводить.
Забудьте что в природе есть американские комиксы - нет их, а DC сomics вообще не существует!*
1. Я наконец-то поняла, как можно обозвать стиль сьёмок братьев Вачовски - "Очаг Папы Карло".
2. На полке возле моей кровати лежит записная книжка для "внезапных" мыслей. Последние -цать идут под заголовком Poirot VS Holmes. =)
2.1. Agatha Christien belgialainen salapoliisi Hercule Poirot.. дальше можно не продолжать, это очередное подтверждение, что финский не мой язык и ни за какие коврижки я не буду его учить. =)
3. Почувствуй себя Пуаро! В чайном магазине не знают что такое tisane. Просвещать не стала, в конце концов, кто кого должен обслуживать и рассказывать про чай?!
4. Интересно, кто-нибудь из русских* получал Крест Виктории? *хихикает* Кстати, можете поздравить Робби Колтрейна, он получил OBE недавно.
4.1. 10 минут спустя: Блин, ну что ли так уж невозможно написать в каком году OBE, в каком KBE, а кому рыцарство так дали, а? А то смотришь "Майкл Кейн, CBE". И мучительно начинаешь соображать, с чего это его тогда "Сэром" кличут?!! (и чего им Kt мешает?) И когда Элтону Джону успели KBE всучить????
5. В интернете есть ОДИН сайт посвящённый Суше. Господа, можете гордиться, его делали русские фанаты и он двуязычный. И почему я не удивилась, узнав, что он 3 года как заброшен? А редкие почитатели раз в год поздравляют Суше в гостевой с днём рождения...
1. Мужчина шестидесятилетний или сорокалетний (при прочих равных условиях)?
Это провокация, да? Если брать кино и жизнь, которые то ли к счастью, то ли к несчастью не пересекаются, то в кино шестидесятилетний, в жизни - сорокалетний. Для того, чтобы что-то в этой схеме поменятось, мне, для начала, надо пожить в Англии. Тогда, думаю, я поменяю приоритеты. =)
2. Что способно привети тебя в эстетический экстаз?
То мгновение, когда я смотрю на что-то. А вот в зависимости от того, на что я смотрю, или что я представляю, тут уже целый список. Руки, кисти, запястья. Почему-то в основном мужские (а если в тонких перчатках, которые выглядят как вторая кожа, то - ооо!, а если в белых перчатках - это вообще). Один раз в своей жизни видела божественные женские руки - это был не только эстетический экстаз (да и сама женщина вызывала желание поменять пол =)). Сюда же можно добавить жесты и взгляды. Простота. Гениальная простота и строгость линий. Можно отнести практически ко всему.(к словам, одежде, архитектуре, живописи, к чашке на столе..)
Ещё такая нематериальная вещь как целостность. Тоже можно отнести ко всему. К сожалению, я сама создать целостность с ноля не могу - не умею (знаний нет =)). Но если мне дать картинку, то я вам скажу, целостна она или нет, при наличии вариантов сделаю так, чтобы она стала целостна, опять таки, если нет вариантов перед глазами, то не смогу.. Простой пример - мужской костюм. Цвет рубашки, брюк, пиджака, жилета, галстука (носки для таких педантов как я =)) + туфли и часы, запонки. Это основное, если не брать в расчёт на ком он будет. Потом сюда примешивается рост, цвет и размер мужчины. Такие сезонные определители как время и место. Можно ещё разукрасить это всё соц. статусом, матримониальным, всякими метро/гетеро/би/гей и т.д. Вот когда попало всё. Тогда экстаз. =)
И последнее, наверно (хотя я могу продолжать и продолжать =)), это когда на что-то можно смотреть бесконечно, когда "Я смотрю ей вслед, ничего в ней нет, а я всё гляжу, взгляд не отвожу" и (это уже зависит от личного восприятия. Хотя, чего это я выпендриваюсь, все пункты здесь - это личное восприятие =)) когда сам вид чего бы то ни было отдается в тебе такими эмоциональным подьёмом, что да, это экстаз. =)
3. Если бы ты была в тайном обществе - что это было бы за общество?
Кратко, это было бы общество людей, со способностью материализовывать своё воображение. Но не просто, вот я вообразил себе миллион евро и они появились. =) Скажем, человек который силой своего воображения мог бы уверовать в то, что он читает мысли и он бы действительно читал мысли. Естественно, общество бы ездило по миру и искало таких людей, обучать, чтобы у них не материализовался какой-нибудь пришелец или маньяк (или всякие волшебные излечения от смертельных болезней - следят за балансом =)) и устранять тех, кто всякие гадости людям делает (или хорошести).
Там ещё много и много всего, что я могу рассказать про это общество (со структурой, и возможностями этого воображения и т.д.), но это будет уже совсем другая история.
4. Расскажи что-нибудь провокационное про себя (вопрос ли это??? хммм...)
Не был, не состоял, не привлекался. =) Если серьёзно, то последние лет пять у меня крутится мысль, что я родилась не в той семье, настолько мы несовместимые люди (это как повреждения несовместимые с жизнью). Всвязи с этим я хочу, чтобы у меня этой семьи не было. Никак и никогда. Старательно задавливаю эти мысли. Успешно, надо сказать. Человек ведь такая скотина, ко всему привыкает, правда?..
5. Твое отношение к творческим союзам?
Очень положительное. Я не очень-то верю в мультифункциональность одного человека, когда как тандем из двух ярких индивидуумов может перевернуть мир, потому что каждый из них профи в своём деле. Есть тандемы, когда один продолжение другого, и если один вдруг остановиться посреди предложения, второй продолжит мысль. Есть ещё стимуляция, когда в разговоре истины рождаются и идеи, когда друг друга вдохновляют. В общем, я всеми конечностями за. Если же говорить лично обо мне, то я не то, чтобы не командный человек, я плохо командный. =) Потому что я очень быстро устаю в обществе людей, мой КПД падает и я выпадаю из горячих обсуждений. Но при этом я всегда очень внимательно слушаю, я практически всегда исключительно слушаю и молчу. =) А так как я ещё и тормоз, то к тому времени как я останусь в одиночестве меня догонит всё то, о чём говорила команда и я начну строчить свои идеи. =)Потом я их отдам на всеобщее обсуждение, высказывания по поводу моих идей осядут опять же с опозданием и править их я буду снова приватно и т.д. и т.п.
Кто-то из моих друзей даже шутил по поводу того, что я могу на полном серьезе задать вопрос, по поводу какого-то незначительного события/разговора произошедшего 3 года назад. И мне будет важен ответ. =)Вот такой я страшный и медленный зверь в команде, о чём предупреждаю сразу. =)
6. Что тебя вдохновляет?
Всё. Абсолютно все. Представь себе огромную воронку торнадо. В которой крутятся мои впечатления, фразы из прочитанных книг и фильмов, картинки, разговоры, взгляды, музыка.. Каждый день в воронку попадают всё новые и новые части. И это всё крутится, сталкивается внутри воронки, что-то выпадает, что-то остаётся. Частично я могу управлять потоком информации, что-то запоминать, связывать какие-то куски, сюжеты и картинки, составлять цепочки, но это, так сказать, всего лишь "исходники" для вдохновления.
А вдохновление появляется из-вне, это что-то яркое и необычное, такая комета, которая попав торнадо, проходит по спирали и вдруг связывает разрознённые куски в одно целое. Или это будет идея, чтобы осуществить которую я полезу в воронку за недостающим материалом или буду запихивать в себя новые впечатления в надежде выдать готовый продукт. Кстати, очень хорошим материалом для вдохновения бывают работы братьев по разуму. =) Вот хорошо помню, что одна твоя работа была той кометой, которая потащила за собой кучу готовых кусков. =)К сожалению, у меня нет таких исходников (да и руки не так пришиты), чтобы сделать этот коллаж. А идея хорошая была, да..
Ах, да, меня вдохновляет весь пункт 2.
Current mood: Я сделала это! ДА! *и всего-то за 3 часа...*
Моя педантичная натура требует, чтобы в дайриках сию же минуту появилась такая известная на ЖЖ и Джорналсах фича как группы записей! 'Ы-папки' ждут когда я их претворю в жизнь..
И когда я всё рассортирую, будет мне счастье.
Current mood: И что меня дёрнуло неделю назад начать смотреть Пуаро?! Я же теперь ничего делать не смогу пока его до конца не просмотрю! Слаба я духом... Cancel all my appointments! I have important things to do... very important things.. *Stares at pc screen*
Agatha Christie's Poirot - это такой большой видео фанфик, который своими гетными вариациями заставит удавится слешеров. И вы не представляете КАК меня это радует! =)
Я никогда не видела The Double Clue. Увидела. Теперь The Chocolate Box занимает почётное второе место - соревноваться с русскими графинями оказалось невозможным.
Только одно меня тревожит - отсутствие фендома по сериалу. Такое впечатление, что слешеры (коих в каждом фендоме больше 90%)в конец обиделись на драматургов и решили скопом не писать по Пуаро и других отговорили.
Не буду сейчас вдаваться в подробности того, что мне не понравилось, скажу кратко только об одном:
Очень странный текст. Очень _нечитаемый по-русски_. Мне Оскар Уайлд по-английски легче давался.
То ли я настолько плохо знаю русский (вполне возможно он порастерялся за неимением практики), то ли переводчик так складывает слова в предложения - я с трудом выкорвыриваю из них смысл, для меня там бушует полная несочетаемость слов, типа upper-class - non-upper-class.
+ абсолютно произвольное давание ссылок - здесь даю ссылку, здесь не даю... (а тут рыбу заворачивали...)
(предупреждаю сразу, на английском я Лжеца достать не смогла, поэтому что вижу по-русски, то и пою)
Но я упорно продираюсь сквозь этот лес.
Пока не дохожу до этого куска: (в школе выясняли кто был издателем журнала "Херня!")
"
- Всё нормально, Хили, - отозвался Троттер. - Знаешь, я только хотел ещё сказать тебе, что читал "Очный цвет".
- О чём ты?
- Ну, в книге же все пытаются выяснить, кто такой "Очный цвет", и Перси Блэкини сочиняет стишок - тот, который ты недавно прочитал: "Искали там, искали тут, фразцузы все сбивались с ног..."
- И?
Куда его понесло?
- Но дело в том, продолжал Троттер, - что как раз Перси Блэкини и был "Очным цветом",верно? Тот, кто сочинил стишок. Вот и всё."
Секунд пять у меня ступор.
Нет, я, конечно понимаю, что The Scarlet pimpernel - это Очный цвет полевой и всякое Anagallis arvensis, но таким образом можно произведение Баронессы обозвать и "Курослепом", что тоже верно, только что это такое - не понятно, а вот общеизвестное "Алый первоцвет" написать - нет, на это мы не способны.. И сноски конечно же нет..
Сиди и думай что за фрукт этот "Очный цвет".
Percy Blakeney - Перси Блэкини. Ну это отдельный "респект" переводчику.
За перевод стишка, я бы на месте Баронессы долго и неприятно являлась во сне...
Скажите, это только мне так повезло с переводом (теперь я считаю, что "трудно читаемый русский" - это вина переводчика, пусть даже я не видела английского текста), или явление Стивена Фрая народу в виде господина Сергея Ильина досталось всей русскочитающей аудитории?
Одна из вещей которые я терпеть ненавижу - это когда меня отвлекают во время еды.
Когда меня зовут и приходится вставать и куда-то идти. Когда чего-то не хватает на столе (прибора/салфетки и т.д.) -> приходится вставать и идти за недостающим или ждать пока принесут.
По мне этого не видно, но я раздражаюсь неимоверно (На свете есть всего пара вещей способных вывести меня из состояния спокойствия и равновесия за короткий срок. Это - одна из них. Обычно, чтобы меня "достать" нужно методично и долго стараться, и лишь потом я скажу "Хватит!").
Правила игры просты, как их обыгрывает режиссёр - это уже его личное дело и дело надобности производимого на зрителя впечатления, от простой двусмысленности или акцента внимания до (на чём я, собственно, и строила рассуждения) любовных сцен с потерей возможности зрителя дышать.
(кстати, эти же правила действуют и для экшена, их только чуть-чуть подправляют)
Итак, два кита треморных сцен.
1. Надо столкнуть двух людей в узком или ограниченном пространстве.
Любимая фишка режиссёров - лифт.
Но это не "наш" режиссёр. =) "Наш" режиссёр будет использовать для своих целей дверные и оконные проёмы, лестничные площадки (а знаете какие в Англии маленькие лестничные площадки?! ), тупики, салон автомобиля тоже подходит, особенно, если это такси, так же встречаются занёсённые снегом дома, квартиры, камеры, подходят плавсредства посреди океана, в общем, любое пространство так или иначе отрезанное от мира.
1.1 Есть ещё ограниченные пространства, которые создаются искуственно, например, глубокие кресла из которых просто так не встать, если к тебе подошли слишком близко. Мебель заботливо расставленная помощником режиссёра.. т.е. любое блокирование передвижения одного из людей. Не важно, была ли это мебель, что мешала, кирпич ли на голову упал или человек остановился поднять упавший листок бумаги. Главное, создать предпосылку к возникновению ограниченного пространства, а про виды этого пространства я могу продолжать бесконечно, кинематограф позволяет. =)
Далее идёт список вещей, который в том или ином смысле может работать как ограничитель:
1.2. Отдельно нужно отметить разделение пространства - это когда там решёточка между героями, стекло, над пропастью один из них висит...
1.3. Всякае нравственные и моральные стопперы и ограничители, включая классовые и т.д.различия. Ясно дело, работают в фильмах не о современном мире.
1.4. Ограничение пространства как доминанта одного героя над другим. Власть и что она даёт. Самое простые примеры: учитель - ученик, босс - подчинённый, доктор - пациент..
Плюс пункт, когда у одного героя "есть дело к". Он включает механизм предпосылок и попадания в это "ограниченное пространство". Без этого никак.
Ай, я ещё забыла очень важный пункт про - это танец. =)
2. Время.
Очень замечательно идёт с фишкой про лифт - в короткое время, пока лифт едет до нужного этажа и вот-вот откроются двери, нагнетается максимально возможное напряжение. Cheap trick, но очень действенный.
Прощание у любого транспортного средства которое вот-вот отъедет. (вариант - просто прощание, которое должно закончиться, потому что уехать надо).
Так же сюда входит пункт "лови момент" - случайные столкновения на улице, вторжение в личное пространство "на один поворот камеры", взгляды через обеденный стол, прикуривание сигареты, подача бокала с вином...
Вообще, время - это катализатор. То, что одному из двоих надо идти спасать мир/бежать от ФБР и т.д. вносит не только дилемму "будет сейчас что-то или нет", а двойное "Ой, что сейчас будет!.."
Очень часто "на любовь" даётся отведённые промежуток времени - или ты успеешь сделать себе хэппи энд, или нет. Чем меньше времени остаётся, тем больше волнуется зритель.Классический пример - "Золушка". =) Недавний - "Няня МакФи" =)
Обобщая, чтобы нагнать напряжения нужен всего лишь один пункт про ограничение пространства. На этом пункте можно даже целый фильм снять. =)
Главное - как это всё подать.. Вот что отличает Режиссёра от режиссёра.
Вариантов про пространство на самом деле больше, это я так, что вспомнила, то и написала. Для желающих - могу примеры из кинофильмов привести. Для отдельных желающих могу разобрать их примеры. =)(ну, надо же как-то доказывать теорию об "ограничении пространства" =))
P.S. Финальное целование на экране под романтическую музыку (или что-то в этом роде) не считаю треморной сценой, это не про "пространство", это для галочки в фильме.
Преамбула. Я пересматриваю Пуаро. Смотрю на английском и тихо прусь, потому что этот просмотр с тем первым, на русском, который был лет 10 назад, сравнить нельзя - это небо и земля. Только одно не изменилось - моя любовь к Девиду Суше.
Амбула На этих выходных со мной случилось потрясение. Мне куда-то надо было быстро уйти. В очередной раз пробегая мимо громко ржущих родных, я, не глядя в телевизор поинтересовалась, что за кино они смотрят. Пародия на Бонда, - был мне ответ. Ясно, - сказала я, всё так же не глядя в телевизор, и побежала собираться дальше. Забежала я к ним ещё раз - попрощаться. И вот тогда-то, когда времени мне было только сказать "Пока", я и глянула на экран. Это были долгие две секунды. Гамлет тихо курил в сторонке, пока мое сознание решало "Суше или не Суше?" Так и не решило. Вернувшись, я кинулась к imdb. И вот, в этот вторник кино закачалось. Дальше была истерика.
До закачивания фильма я видела только этот кадр:
осторожно, будет тормозить, потомучто много гифов и вообще тяжелая запись
После первых слов Суше "Bonjour, bonjour mon cher!" я легла под стол. У меня что-то там в мозгах переклинило - уже сложившийся аудиальный портрет Пуаро (а именно так звучал Суше в этом фильме) никак не сочетался с внешним видом:
А потом мне ра-ааз!
А потом два!
Дальше помню плохо.
ПоцАлуй выкладывать не буду, и так все видели :Р Зато выложу капс после поцелуя. Крышу мне снесло как раз от этого. Линия плеч Суше. Меня можно выносить. Всё.
Много Суше разного-разнообразного:
Не знаю, как там фильм, но Суше сам по себе продлит вам жизнь как минимум на пару недель. NB! лучше смотреть в оригинале. Прононс Суше - это отдельная песня. =)
Однажды, на моё предложение вколоть "Два кубика адреналина в сердце" одному очень заторможенному молодому человеку, чтобы ускорить его передвижение в пространстве, мой знакомый хирург поднял бровь и спросил: "А не жирно ли будет?"
Так вот, мне - жирно не будет. Вкалывайте, а то я ничего не успеваю!!
А тут ещё Jean-Pierre Thibodoux решил быть в гифе. И я просто не смогла ему отказать. Так весь вчерашний свободный вечер прошeл под "гы-гы" в ImageReady. "Гы-гы" было много, толку мало.
Но сегодня пятница и меня здесь должно быть. С картинками.
Current mood: А вы что, не знали, что у меня бзик по Суше?!
Раша, мне тут imdb сказала, что у вас премьера "V for Vendetta" была 20 апреля. Кто-нибудь видел? Поделитесь горем, как дублировали V?
разрывается между пожеланиями не ходить на дублированный ужас и помочь Братцам сделать кассу. Фильм провалиться в прокате, если прохо дублировать V. Из героя он превратиться в куклу, а это совсем не интересно. Потому что голос V - это самый большой плюс фильма.
У Пуаро галстуки с травянисто-цветочной тематикой. Причём все. (пардон, был один бардовый в полоску, мне он не понравился *не надо ему галстуки с геометрическим рисунком, не надо*, поэтому его можно не считать. Надеюсь, это была ошибка костюмера и такого больше не повторится) Я бы ещё сказала, что рисунки на его галстуках в стиле арт-нуво, но боюсь, я могу ошибаться в применимости этого понятия к рисунку на галстуках. =)
Current mood: Думает о внешней отличительной атрибутике геев. Особенно интересует это их заимствование - кольца и перстни на мизинце. Какого чёрта?!