and the game is on
Я так рада, что эта сцена не вошла в фильм.
Не поймите меня неправильно, сама сцена прекрасна* (больше Хопкинса в шляпе на фоне Флоренции), но прям представляю, как меня бы раскорячивало от неё при каждом просмотре:
Пацци, дорогой, какой Боттичелли в средней школе? Ты живёшь во Флоренции, у вас там Боттичелли из каждого утюга и на каждой стене, особенно Рождение Венеры.
And for God's sake, вы идёте по двору Уффицы, Рождение Венеры висит в Галлерее Уффици на втором этаже, буквально в 20 метрах левее от того места, где вы остановились.
После такой сцены, зрителям бы показалось, что все ваши лавры не заслужены, коммендаторе..
(с)
*Всё линию Il Monstro вырезали, смысла оставлять эту сцену не было.