and the game is on
Наверное надо это записать. There is no greater time than now.
Я хочу концовку Ганнибала как в книге из-за двух вещей. И нет, то что нам бы показали как Ганнибал/Кларис становится каноном, в них не в ходит. =)
Первая, это показали бы, что Ганнибал никакая не влюблённая в общем понимании няша, как все его вопринимают. Этот человек сознательно промывал мозги Кларис желая стереть её как личность. Ну вот такой она отличный была экземпляр для его опытов. И я хочу, чтобы это показали без прикрас.
К слову меня, до сих пор потрясают восторги шипперов от концовки фильма, когда говорят, что Ганнибал очень любит Кларис, основываясь на их диалоге (Would you ever say to me 'stop', if you loved me you would stop?) и то, что он отрубил себе большой палец, а не ей, когда она приковала его к себе наручниками. Я всегда делаю фейспалм. То есть, то, что он своим появлением и планомерным заигрыванием поставил её под удар как физический так и карьерный, он в конце-концов, окончательно сломал ей карьеру тем, как сбежал. Или все думают, что ФБР закроет глаза на то, что Старлинг нарушила прямой приказ, что натворила на ферме у Верджера и то, что её нашли в вечернем платье посреди романтической обстановки с трупом полусъеденного Крендлера? ФБР её уволит и забудет навсегда, она даже переодеться не успеет. Как вы думаете, что останется у Старлинг, когда у неё отнимут работу? Да ничего. Признаю, это как хороший задел на сиквел и кучу фиков (их есть много), в коих Старлинг по желанию автора уезжает искать Лектера/в береговую охрану/на континент, где в конце-концов и случается канон книги, что не отменяет того факта, что Лектер - козёл, желавший потешить своё самолюбие, а не испытывающий романтические чувства человек. Такое поведение и поступки манипулятивных серийных убийц с комплексом бога совершенно не ассоциируются у меня с любовью. Not healthy one at least. У многих, оказывается, ассоциируются.
Второе и главное.
Эта сцена. С этим диалогом. Последний параграф.
He looked up and saw her and his breath stopped in his throat. His hands stopped too, still spread above the keyboard. Harpsichord notes do not carry, and in the sudden quiet of the drawing room, they both heard him take his next breath.
Two drinks waited before the fire. He occupied himself with them. Lillet with a slice of orange. Dr Lecter handed one to Clarice Starling.
"If I saw you every day, forever, I'd remember this time."
His dark eyes held her whole.
"How many times have you seen me? That I don't know about?"
"Only three."
"But here-"
"Is outside of time, and what I may see taking care of you does not compromise your privacy. That's kept in its own place with your medical records. I'll confess it is pleasant to look at you asleep. You're quite beautiful, Clarice."
"Looks are an accident, Dr Lecter."
"If comeliness were earned, you'd still be beautiful."
"Thanks."
"Do not say `Thanks."
A fractional turn of his head was enough to dash his annoyance like a glass thrown in the fireplace.
"I say what I mean," Starling said. "Would you like it better if I said `I'm glad you find me so.' That would be a little fancier, and equally true."
She raised her glass beneath her level prairie gaze, taking back nothing.
It occurred to Dr Lecter in the moment that with all his knowledge and intrusion, he could never entirely predict her, or own her at all. He could feed the caterpillar, he could whisper through the chrysalis; what hatched out followed its own nature and was beyond him. He wondered if she had the .45 on her leg beneath the gown.
You have no power over me! (c)
Сорри, другой канон, но очень уж хорошая и любимая фраза.
А сцена с разбитой чашкой как вишенка на торте. =)
И вот здесь я начинаю очень не любить Фуллера (хотя я ещё не успела ознакомиться со вторым сезоном Ганнибала), потому что я знаю, что Фуллер раздербанил кучу диалогов Лектера со Старлинг, значимых диалогов и отдал их Лектеру с Уиллом. Вот тут у меня ненависть-ненависть, потому что отсылки - хорошо, но дословное цитирование и полное исключение главного персонажа канона - это очень плохо. Мириам Ласс была отличной ссылкой в первом сезоне, но потом... ((( Я слышала, что у Фуллера проблемы с правами на Старлинг, но, блин, с тем количством копи-пейста из Старлинг в Мириам Ласс и Уилла, я что-то не уверена, что у Старлинг ещё остались не использованные диалоги. ((( А я хочу, я очень сильно хочу, чтобы Фуллеру дали снять всё.
Я хочу концовку Ганнибала как в книге из-за двух вещей. И нет, то что нам бы показали как Ганнибал/Кларис становится каноном, в них не в ходит. =)
Первая, это показали бы, что Ганнибал никакая не влюблённая в общем понимании няша, как все его вопринимают. Этот человек сознательно промывал мозги Кларис желая стереть её как личность. Ну вот такой она отличный была экземпляр для его опытов. И я хочу, чтобы это показали без прикрас.
К слову меня, до сих пор потрясают восторги шипперов от концовки фильма, когда говорят, что Ганнибал очень любит Кларис, основываясь на их диалоге (Would you ever say to me 'stop', if you loved me you would stop?) и то, что он отрубил себе большой палец, а не ей, когда она приковала его к себе наручниками. Я всегда делаю фейспалм. То есть, то, что он своим появлением и планомерным заигрыванием поставил её под удар как физический так и карьерный, он в конце-концов, окончательно сломал ей карьеру тем, как сбежал. Или все думают, что ФБР закроет глаза на то, что Старлинг нарушила прямой приказ, что натворила на ферме у Верджера и то, что её нашли в вечернем платье посреди романтической обстановки с трупом полусъеденного Крендлера? ФБР её уволит и забудет навсегда, она даже переодеться не успеет. Как вы думаете, что останется у Старлинг, когда у неё отнимут работу? Да ничего. Признаю, это как хороший задел на сиквел и кучу фиков (их есть много), в коих Старлинг по желанию автора уезжает искать Лектера/в береговую охрану/на континент, где в конце-концов и случается канон книги, что не отменяет того факта, что Лектер - козёл, желавший потешить своё самолюбие, а не испытывающий романтические чувства человек. Такое поведение и поступки манипулятивных серийных убийц с комплексом бога совершенно не ассоциируются у меня с любовью. Not healthy one at least. У многих, оказывается, ассоциируются.
Второе и главное.
Эта сцена. С этим диалогом. Последний параграф.
He looked up and saw her and his breath stopped in his throat. His hands stopped too, still spread above the keyboard. Harpsichord notes do not carry, and in the sudden quiet of the drawing room, they both heard him take his next breath.
Two drinks waited before the fire. He occupied himself with them. Lillet with a slice of orange. Dr Lecter handed one to Clarice Starling.
"If I saw you every day, forever, I'd remember this time."
His dark eyes held her whole.
"How many times have you seen me? That I don't know about?"
"Only three."
"But here-"
"Is outside of time, and what I may see taking care of you does not compromise your privacy. That's kept in its own place with your medical records. I'll confess it is pleasant to look at you asleep. You're quite beautiful, Clarice."
"Looks are an accident, Dr Lecter."
"If comeliness were earned, you'd still be beautiful."
"Thanks."
"Do not say `Thanks."
A fractional turn of his head was enough to dash his annoyance like a glass thrown in the fireplace.
"I say what I mean," Starling said. "Would you like it better if I said `I'm glad you find me so.' That would be a little fancier, and equally true."
She raised her glass beneath her level prairie gaze, taking back nothing.
It occurred to Dr Lecter in the moment that with all his knowledge and intrusion, he could never entirely predict her, or own her at all. He could feed the caterpillar, he could whisper through the chrysalis; what hatched out followed its own nature and was beyond him. He wondered if she had the .45 on her leg beneath the gown.
You have no power over me! (c)
Сорри, другой канон, но очень уж хорошая и любимая фраза.А сцена с разбитой чашкой как вишенка на торте. =)
И вот здесь я начинаю очень не любить Фуллера (хотя я ещё не успела ознакомиться со вторым сезоном Ганнибала), потому что я знаю, что Фуллер раздербанил кучу диалогов Лектера со Старлинг, значимых диалогов и отдал их Лектеру с Уиллом. Вот тут у меня ненависть-ненависть, потому что отсылки - хорошо, но дословное цитирование и полное исключение главного персонажа канона - это очень плохо. Мириам Ласс была отличной ссылкой в первом сезоне, но потом... ((( Я слышала, что у Фуллера проблемы с правами на Старлинг, но, блин, с тем количством копи-пейста из Старлинг в Мириам Ласс и Уилла, я что-то не уверена, что у Старлинг ещё остались не использованные диалоги. ((( А я хочу, я очень сильно хочу, чтобы Фуллеру дали снять всё.