[Elia A.V.]

Я вангую, что Капальди в скором времени будет в наградном листе на OBE.
Врядли в этом году в рождественском. Но на следущий, на др королевы или рождественском - да.

Пристально смотрит в сторону Букенгемского...

@темы: А вам никогда не приходило в голову копьё?, Capaldieu, Мысли вслух

Comments

[Yumi75]

Было предположение (недавно его напрямик об этом спросили), что его уже предлагали, но он отказывался) Хотя как знать

[Elia A.V.]

Yumi75,
Тут есть несколько пунктов:
1. Если он знает, что он в списке (а там рассылают извещения заранее и всё храниться в секрете) и расскажет об этом публично, то его автоматически вычеркнут и он ничего не получит. И тут можно до посинения спрашивать.
2. Не вижу у Капальди причин по которым бы он отказался. (он не Шон Коннери, за Шотландию не выпендривается. Других политических/личных/публичных причин "презреть" королевские английские награждения у него не наблюдается)


А по поводу того, что "недавно спросили", так это у всех любимцев публики кто ещё не, регулярно спрашивают. =)

[Yumi75]

регулярно спрашивают.

Да, но тут это было как обсуждение касательно его реплики. Он ответил, скажем так, странно)

... Когда я спрашиваю, почему он всё еще не получил титул офицера ордена Британской империи, следует неоднозначный ответ. "Ну, меня это не особенно привлекает. Думаю, прекрасно, что люди удостаиваются звания, но это не совсем мое.” Так ему предложили и он отказался? "Ну, я не считаю, что это было бы правильным решением...” Я воспринимаю это как "да" — так ему и говорю, и он смеется.

оригинал

There is also a rather tricky exchange when I ask why he hasn’t got an OBE. “Well, I’m not really that interested. I think it’s lovel y that people get them, but it’s not really my thing.” So was he offered one and refused? “Well, I don’t know that that’s the proper ...” I take that as a yes, I tell him, and he laughs.

www.thetimes.co.uk/article/the-interview-peter-...

[Elia A.V.]

Yumi75,
А. Хм...
И действительно странно. Что значит "not really my thing", чем эта награда отличается от других наград, которые он получает? Только там жюри, а здесь государство. Зная привычку Капальди принижить свои заслуги, возможно он не ощущает, что заслужил и что ещё рано такое получать, надо ещё поработать.
Кажется мне, что "I don’t know that that’s the proper.." было именно на "refused". Но мы посмотрим, может что всплывёт в ближайшие годы.
Есть у меня ещё мысль, что он ещё подсознательно косплеит Боуи, но это как-то совсем глубоко.

Жаль полная статья только по подписке.

[Yumi75]

Жаль полная статья только по подписке.

попробуйте тут
vk.com/doc-56762889_443926860?hash=5f7616b0a485...