and the game is on
О, как давно я не встречала всё вместе и в одном фильме.
Then adorable characters and witty "brainfucking" writing collide:


- Sidney, please be nice to me! I'm scared to death.
- I wish you everything. I wish you luck, I wish you love, I wish you happiness. You are gifted and remarkable woman. I hope you win the bloody Oscar. Fifty years from now, I'll be able to sell it for a fortune. Just hold my hand, angel.
У меня овердоз, но я хочу ещё!

Боже мой, как она выносила ему мозг! А эта душераздирающая сцена "Не закрывай глаза, Сидни"?!
Пойду ещё раз пересмотрю... 
UPD:
Даже при низком рейтинге на imdb, я думала, ну неужели никому ничего не дали за этот фильм? Ведь в фильме кроме великолепных Смит и Кейна были Алан Альда и Джейн Фонда и они тоже были хороши.
Посмотрела.
Мэгги Смит дали Оскар и Золотой Глобус. =))

Теперь моя душа спокойна и чувство справедливости удовлетворено.
***
Diana Barrie says that she wishes David Niven could accept her award for her because he would be witty and charming.
In the play on which the movie is based, she says Michael Caine, but it was changed when Caine was cast as her husband.
Ня.
Then adorable characters and witty "brainfucking" writing collide:



- Sidney, please be nice to me! I'm scared to death.
- I wish you everything. I wish you luck, I wish you love, I wish you happiness. You are gifted and remarkable woman. I hope you win the bloody Oscar. Fifty years from now, I'll be able to sell it for a fortune. Just hold my hand, angel.
У меня овердоз, но я хочу ещё!

Боже мой, как она выносила ему мозг! А эта душераздирающая сцена "Не закрывай глаза, Сидни"?!


UPD:
Даже при низком рейтинге на imdb, я думала, ну неужели никому ничего не дали за этот фильм? Ведь в фильме кроме великолепных Смит и Кейна были Алан Альда и Джейн Фонда и они тоже были хороши.
Посмотрела.
Мэгги Смит дали Оскар и Золотой Глобус. =))

Теперь моя душа спокойна и чувство справедливости удовлетворено.
***
Diana Barrie says that she wishes David Niven could accept her award for her because he would be witty and charming.
In the play on which the movie is based, she says Michael Caine, but it was changed when Caine was cast as her husband.
Ня.
