and the game is on
Я посмотрела первые три серии Free Agents US и так как у меня в голове стало немного складываться впечатление о сериале, то я решила посмотреть английскую версию дабы сравнить.
Первый вердикт - это два очень разных сериала.
Английские Агенты - это сериал об очень одиноких людях, которым нужно к психологу, но возможно, это проста такая сука-жизнь, с которой возможно справится без квалифицированной помощи и хочется надеятся, что все у героев наладится.
Американские Агенты - это такой красочный, милый и ненавязчивый ситком. И как бы они не старались, но двусмысленностьми, "грязными" шутками и юмором они, даже если будут очень стараться весь сезон, не догонят даже одну серию английских. В первой серии нам показали, что они хотят обьединить взрослый юмор, отношения и специфику работы в пиар компании. В первой серии у них это получилось. Но потом, как оказалось, взрослый юмор трудно писать без слова fuck, отношения, видимо, собираются тягомотно размазывать тонким слоем на весь сезон, вот про работу хорошо, но и здесь как-то очень спокойно. На серию стабильно идёт полторы хорошие шутки (Сара Мишель Геллар, Гарри Поттер, и Доктор Кто), что бы встряхнуть зрителя реальными референсами, что добротно, но не имеет какого-либо продолжительного эффекта. Разбавляет это болото Стивен, но пока его метафоры вызывают исключительно улыбку, а не ржач. Единственный плюс американских Агентов над английскими - это Эмма. Она жжот и пепелит, и мгновенно стала моим любимым персонажем, но о ней чуть позже.
В английских Агентах Эммы нет(на самом деле есть, но совсем без слов), но за неё жжот Стивен, а так как англичанам не свойственно скромничать, то полное словестное R гарантировано. Я подозреваю, психотерапевт Стивену уже ничем помочь не сможет. Но этот больной на всю голову человек повёрнутый на сексе вызывает во мне взрывы истеричного ржания и я думаю, большей частью из-за его кэмповости.
И, блин, всё-таки Энтони Хэду, если и везёт на партнёрш в кино, так на все 200%. Вся женитьба Стивена начиная с мальчишника - я валялась. Не знаю сколько они заплатили Стефани Бичем, но это однозначно стоило того.
Зацените, Стефани Бичем здесь 62. И они троллят главного персонажа сериала. =)
Первый вердикт - это два очень разных сериала.
Английские Агенты - это сериал об очень одиноких людях, которым нужно к психологу, но возможно, это проста такая сука-жизнь, с которой возможно справится без квалифицированной помощи и хочется надеятся, что все у героев наладится.
Американские Агенты - это такой красочный, милый и ненавязчивый ситком. И как бы они не старались, но двусмысленностьми, "грязными" шутками и юмором они, даже если будут очень стараться весь сезон, не догонят даже одну серию английских. В первой серии нам показали, что они хотят обьединить взрослый юмор, отношения и специфику работы в пиар компании. В первой серии у них это получилось. Но потом, как оказалось, взрослый юмор трудно писать без слова fuck, отношения, видимо, собираются тягомотно размазывать тонким слоем на весь сезон, вот про работу хорошо, но и здесь как-то очень спокойно. На серию стабильно идёт полторы хорошие шутки (Сара Мишель Геллар, Гарри Поттер, и Доктор Кто), что бы встряхнуть зрителя реальными референсами, что добротно, но не имеет какого-либо продолжительного эффекта. Разбавляет это болото Стивен, но пока его метафоры вызывают исключительно улыбку, а не ржач. Единственный плюс американских Агентов над английскими - это Эмма. Она жжот и пепелит, и мгновенно стала моим любимым персонажем, но о ней чуть позже.
В английских Агентах Эммы нет(на самом деле есть, но совсем без слов), но за неё жжот Стивен, а так как англичанам не свойственно скромничать, то полное словестное R гарантировано. Я подозреваю, психотерапевт Стивену уже ничем помочь не сможет. Но этот больной на всю голову человек повёрнутый на сексе вызывает во мне взрывы истеричного ржания и я думаю, большей частью из-за его кэмповости.
И, блин, всё-таки Энтони Хэду, если и везёт на партнёрш в кино, так на все 200%. Вся женитьба Стивена начиная с мальчишника - я валялась. Не знаю сколько они заплатили Стефани Бичем, но это однозначно стоило того.
Зацените, Стефани Бичем здесь 62. И они троллят главного персонажа сериала. =)