OT

[Elia A.V.]

Раша, мне тут imdb сказала, что у вас премьера "V for Vendetta" была 20 апреля.
Кто-нибудь видел?
Поделитесь горем, как дублировали V?



разрывается между пожеланиями не ходить на дублированный ужас и помочь Братцам сделать кассу.
Фильм провалиться в прокате, если прохо дублировать V. Из героя он превратиться в куклу, а это совсем не интересно. Потому что голос V - это самый большой плюс фильма.

надо поискать российские рецензии на фильм.

@темы: Вопрос, Hello world!, Фильм! Фильм! Фильм!

Comments

[Allora]

http://www.diary.ru/~liamen/?commen...postid=12712319

Не рецензия, но про дубляж есть. Ругаются...

[Elia A.V.]

Allora, шесть минут разницы. Однако. =)



Спасибо за наводку.

[Allora]

Elia A.V. Я тоже порадовалась У меня в фленте ваши посты шли почти подряд

[ad3002]

Elia A.V.

Уже допы в сети есть =)

VfV Behind The Mask - http://www.mininova.org/tor/263265

[Elia A.V.]

ad3002

Йо! Три дня назад, когда я эти допы активно искала - их не было!

Побежала скачивать.



Спасиб!



А что ты скажешь про кино, м-ммм? (А то вы с Лией молчите как партизане.)

[Liamen]

Elia A.V., эээ, я не молчу! Разве я молчу?



Ты, кстати, сама молчишь =) Скажи тоже, и тебе скажут =)

[November_Charlie]

с торрентов.ру скачала дублированную версию... ну, не очень Но и не катастрофа, на мой взгляд.



Хотя, кажется, в кинотеатрах идет совсем другое с другими голосами

[Elia A.V.]

Liamen, я писать не умею! У меня горе!

Я хочу, очень хочу написать, но текст не получается, какие-то отрывки, фразы и всё, а текста нет. =(



Bijou_

Если честно, то не представляю себе дублированную версию. Никак. И это мнение не "ужасен" или "нормален" дубляж. Просто я тогда увижу другое кино.

Я не знаю, что они делали с голосом Уивинга и через что прогоняли, но за результат им мешок Оскаров и мою вечную признательность. Для меня это кино определяет голос, а потом уже всё остальное.<- Очень откровенное признание от 100% визуала. =)