I'm aware your professional obligations are.. somewhat singular.
Когда сразу стало понятно, что ничего не спасти. И да, он бы никогда. Но спасать уже было нечего.
И как я ошиблась думая, что Рейчел будет reasonable one. А они вот как развернули.
Рейчел уехала в Чили к дочери в конце второго сезона на два месяца, и там ультимативно решила что во всех её бедах и бедах Элли виновата работа Роберта. И назад она приехала не решать эту проблему, а поставить Роберта перед фактом. Он засучил рукава и начал исправлять. Проблема в том, что работа никуда не делась и какой бы он ни был невозможно прекрасно-идеальный, работа будет мешать, прерывать и усугублять. Говорят, что как только в отношениях появляется resentment, даже с терапией шансы выплыть малы, а Рейчел накопила за два месяца.
Когда же Элли сбегает и её заваливает со всей остальной деревней во время протеста, у Рейчел срывает резьбу. Ничего не существует кроме дочери. Никакие доводы рассудка и логики не могут привести её в чувства и увидеть, что Роберт тоже бессилен.
Он делает всё возможное, чтобы помочь, но на кону десятки жизней, а не только Элли, а Рейчел совершенно не может это принять.
Он не может бросить всё и поехать в ночь. (хотя бросил всё и поехал)
И он не хочет упоминать Элли в своем обращении, потому что упоминание делает всю ситуацию реальной и его может распидорасить посередине речи, а не потому что он стыдится поступка своей дочери и как это влияет на его рейтинги.
Он не может авторизировать продолжение спасательной операции, когда есть шанс, что есть вторая бомба.
Они до чёртиков напуганы, но Рейчел постоянно отвергает его попытки к ней приблизится. И на это очень больно смотреть. Потому что вот сейчас надо быть вместе и выступать единым фронтом. Но нет.
Мне бы хотелось, чтобы терапевт спросила Рейчел, что она хочет? Вот если сейчас Роберт уйдет в отставку - откажется от власти во имя семьи (хмм, где-то я это уже слышала..)), это её устроит? Это что-то изменит? И мне кажется, что ответ был бы нет. (
Она уже его не простит за то, что её карьера и репутация оказались сопутствующим ущербом в войне против него, потому что за эти два месяца в Чили она прошла от "it's just a smear" до "во всем виновата твоя карьера". Притвориться, что они начнут всё заново - это значит ещё дополнительно закрыть глаза, что Роберт добровольно отказался от работы мечты и никакое "заново" с этим не сравнится. Добавить, что по её мнению, то, что произошло с Элли и её "протест" это прямой результат отсутствия выбора потому что её папа - Премьер Министр...
Моя классовая ненависть на этом подняла голову. Потому что... вы не можете всерьез думать, что статус Роберта как-то сильно ограничивает жизненный выбор его семьи? Я бы сказала наоборот, дает очень много бонусов. Мы ведь все понимаем, что Премьер Министр - это не пожизненная должность? Потому что Рейчел и Элли звучат так, будто она пожизненная и что они её несут последние лет 20 (ок, Рейчер помогает нести, но ей это не мешало быть успешным адвокатом).
Сколько он её занимает, 3 года? Это красная цена ПМства в хороший день (обычно после этого они идут на выход). До этого он несколько лет мог быть каким-то министром, а до этого MP. А до этого у власти были Лейбористы и, взависимости от обстоятельств, он мог быть главой партии. Это стабильный миддл класс. (For fuck sake, Элли закончила Университет Ливерпуля, а не Оксбриджа) Но Элли так говорит, как будто её папа - Пабло Эскобар и его "наследие" будет преследовать их до самой смерти. Вот у принцессы Ядиры - вот у неё нет выбора и выхода нет, и жизни как таковой. А вот этот бунт, который не случился с Элли когда ей было 16, потому что папа был никем, зато поднял голову, когда папа стал Премьер Министром и университет просвятил Элли, как у нас тут с правительством и общим положением на земле, вот это все очень максималистское. Я понимаю, что все они Tory cunts и лучше быть дочерью лейбориста (ещё лучше - зеленого), но правда, все моральные ценности и общая позиция Роберта прошли мимо незамеченными за всё её жизнь?
Интересно, они как-то сделают паралелль к детям Анны, потому что сын Анны весь второй сезон лез на баррикады (слава богам только сидя перед компьютером и вербально китировал с мамой)? Но мне кажется, что нет. Хотя дети Анны заявлены, но они будут начиная с пятой серии и, боюсь, будут нам нужны по другому поводу которого я очень опасаюсь..
А пока Элли очень зла и ей плохо, она боится и она кидается обвинениями куда и в кого достанет - в папу, который старается помочь.
Мне понравилось, что они таки подняли тему того, что если постоянно вытаскивать Элли как только она попала в передряги (по собственной вине), каким человеком она вырастет.
P.S.
Я хотела написать больше.
Мне кажется, что тон в котором я написала, не совсем передаёт моё отношение и всю печаль, что так вышло.
Всё еще люблю Рейчел.
Всех очень жаль.
Я ожидаю, что всё ещё ухудшится (смотрит на конец четвертой серии. И боги, как же я не хочу, чтобы все стало ещё хуже у Сазерлендов)