После такого провала с прошлой сценой переключилась на сцену следущего утра, где Алан, собирая вещи, заходит без стука в номер Элли что-то говоря про них "прошлой ночью" и посередине фразы фокусируется и видит, что Элли стоит в обнимку с детьми.
Дело в том, что уровень близости этих двоих позволяет им разнообразно проводить ночи, но дети-то не знают, дети молоды и понимают всё буквально.
Я настолько веселилась с реакции детей и реакции всех остальных, когда подтекст становится очевиден, что ржала в ладошку и тупо придумывала всё новые и новые вхождения Алана в номер, чтобы увидеть как будет менятся реакция детей и что будут делать все остальные.
Это был прекрасный вечер. И я опять никуда не продвинулась.
BTW, после 2 недель, мне кажется, я нашла PG версию перевода персонажей из коридора в номер (мне это стоило.. многих дублей)). Я до сих пор не уверена, правда, потому что они сильно сопротивлялись и делали все возможное, чтобы сцена в PG выглядела очень натянуто и неправдаподобно *закатывает глаза*. Но уже скорее да, чем нет.
Не без мягкой деэскалации R в PG, но, покрайней мере, я не сижу уже над сценой с задумчивым лицом, вопрошая про себя "Напомни мне, ещё раз, почему ты считаешь, что постельная сцена здесь и сейчас будет плохим решением?"