Наш камень преткновения на второй просмотр оказался не таким уж преткновенным.
Просто мы уже настолько везде видим подвох, сначала с папингтоном, а теперь с мамингтоном, что мозг сам хватается за любой намёк и трактовку, раздувает её, а потом печалится.
Но к диалогу:

- Lizzy, listen to me. Take a breath. You can do this.
- What? What am I gonna do?

Лиз начинает паниковать. За ней охотится вся страна - она не готова, она не знает, что делать, ей не к кому пойти и некуда спрятаться. Одна надежда, что Ред знает что делать и куда идти, ведь у Реда всегда есть план. И если что, Ред её вытащит. Ред ведь всегда её вытаскивает.

- I'm outside the perimeter, and I won't be able to get back to you in time, so you're on your own. You need to find a place to hide, someplace where they cannot get to you.
- I can't.

И тут выясняется, что Ред ничем помочь не может. И тут у Лиз начинается настаящая паника.
Аппелирование к тому, что Лиз может, и сама отлично справится уже не действуют, у неё уже включилось "я не могу". Это тот момент когда в хрестоматийном сюжете ГГ опускает руки и кажется, что всё, выхода нет.

И тут обычно так же хрестоматийно появляется некто, кто расскаживает историю о неком человеке, у которого в похожей ситуации всё получилось и ГГ отлично знает этого человека.. У Реда нет времени рассказывать истории. Поэтому он кратко говорит о достоинтствах Катерины, говорит, что он видит эти достоинства в Лиз и родство не могло пройти мимо в таком случае. И что раз мама могла, то ты тоже сможешь.

- Katarina Rostova was the cleverest, most resourceful woman I have ever known.
- What are you saying?
- No matter how dark the moment, she could always find her way through.
- She was a Russian spy who I never knew.
- No, you didn't. But that doesn't mean your mother is gone. I see her in you every day. She's as much a part of you as the air you breathe.
- I can't do this.
- You can. You must.

Вот серьёзно.
Это класический пример диалога ГГ с наставником/другом/соратником, когда пиздец и опустились руки (очень сокращённый, потому что зажизнь разговаривать некогда, но это не меняет его посыла и функции). Только у нас в литературе ГГ в основном мужчина, и в пример ему ставят отца.
Просто замените мама на папа и всё станет на свои места.
Полегчало?