Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: books (список заголовков)
02:07 

The Crown. Coronation.

and the game is on..
Я очень ждала эту часть, посмотреть как они сделают. У меня есть книжечка, про подготовку к коронации и как она проходила, так что я хотела сравнить. :shy:
Саму церимонию освещали с интересного ракурса, но всё же осталась пара вещей.
Дело к ночи, поэтому по традиции немного чувственных гифок:



The Anointing with oil on hands, breast and head by the Archbishop of Canterbury, effectively an act of consecration which sets the sovereign apart from the people.

Как было на самом деле:
The Archbishop first anointed The Queen's hands, and then, as he wrote later, he stepped back and dipped his thumb again to anoint The Queen's breast and head. Unfortunately, by the time he had said the prescribed prayer, the oil on his thumb had evaporated.
Nevertheless, he pressed his thumb on The Queen's breast and head 'which was all that was necessary', and then wiped her two hands clean.
(c) The Queen's Coronation The Inside Story by James Wilkinson




А про третий краш тогда завтра. :cool:

@темы: TV series, Queen Elizabeth II, Books, Anglophile

23:54 

Кто хотел цитат из книги про мужиков Виктории. Вот.

and the game is on..
Иногда мне кажется, что сценаристы всё же вдохновлялись моей книгой, а не Victoria: A Life Уилсона, которую они упомянали в титрах, потому что у Уилсона больше про политику и мало про жизнь, а у меня иногда один в один, как в первом примере:

Лорд Мельбурн распускает правительство и подаёт в отставку.


Королева возвращает себе Мельбурна.

читать дальше

@темы: Мужчины, Женщины, TV series, Queen Victoria, Books, Ы-папки

19:18 

and the game is on..
[...] His figure still retained something of the elegance and virility of youth. To these striking looks he added a great charm of manner. His air was sophisticated, insouciant, seductive; his conversation was witty and entertaining, shot through with cynicism. He had the sort of amused detachment most women found irresistible.


:eyebrow:
Yes. Please. And thank you.

UPD:
His whole personality was a paradox, racy and refined, sensible and eccentric, cynical and full of sentiment, direct and secretive, each successive impression he made seemed to contradict the last.

Is it any wonder, then, that there clung about his handsome head an aura of high romance? Greatly enhancing his physical and social attractions were the melancholy of his domestic tragedies and piquancy of his sexual adventures. When one considers in addition the potency of his political power, one can appreciate his appeal, particularly to someone as unworldly as her.

All his chivalry, all his paternalism, all his conversational and tutorial skills could now be brought into play. And soo, too, could the powerful romanticism which lay just below that sophisticated and sardonic surface.
запись создана: 07.05.2016 в 17:57

@темы: Queen Victoria, I think I saw a porno like this once, Drop-dead gorgeous, Books, Мужчины

02:28 

Вот опять я за стойкой буфета.. (с)

and the game is on..
О, Господи! Я же только пошла посмотреть как по-английски звучала одна фраза из Гёте!
Что я делаю посередине 20ти вкладок, сравнивая переводы (сотни их..), заметки переводчиков и литературоведческие дебаты?:facepalm:

Я же уверена, что у меня руки никогда не дойдут применить эту фразу по тому назначению, из-за чего я собственно пошла за ней. :facepalm:

@темы: А вам никогда не приходило в голову копьё?, Our jokes aren't like your jokes, Me, myself and I, Books

02:50 

and the game is on..
“I don’t think that I’ve been in love as such
Although I liked a few folk pretty well
Love must be vaster than my smiles or touch
for brave men died and empires rose and fell
For love, girls follow boys to foreign lands
and men have followed women into hell
In plays and poems someone understands
there’s something makes us more than blood and bone
and more than biological demands
For me love’s like the wind, unseen, unknown
I see the trees are bending where it’s been
I know that it leaves wreckage where it’s blown
I really don’t know what "I love you" means
I think it means "don’t leave me here alone”

― Neil Gaiman, Adventures in the Dream Trade

@темы: Books, размышлизмы

13:14 

and the game is on..
Помните, я недавно сетовала, что эта книга стоит 85 фунтов?

Ха. Ха. Мироздание. Ха. Ха. :weep3:

@темы: Ничто человеческое нам не.. нужно., The Beauty and the Beast, Books, фантики

13:01 

пракниги

and the game is on..
Не, конечно Вавилон 5 вряд ли когда нибудь отдаст пальму первенства по стоимости фанстаффа среди моих увлечений..
И я сейчас не о том, что у меня много всякой фигни, а о том, что одна книжечка о том "как снимали" стоит 60 евро (а книжек мноооого!). В предзаказе. А потом в два раза больше + налоги + доставка.
Вот, например, моя последняя боль, выпущенная на 20летие выхода сериала:
www.cafepress.com/b5books

Так я о чем? Вот об этом:
Tale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the Beast

и всего-то 85 фунтов!
:facepalm:

За эти деньги можно купить три любые другие арт-книги по диснеевским мультикам. И ведь не сказать, что раритет. Был бы раритет, я бы не возражала против такой цены.
Печаль.

@темы: The Beauty and the Beast, Me, myself and I, Books, Babylon revisited, фантики

02:03 

Pride and Prejudice

and the game is on..
хы-хы-хы.
Ах, если бы и внутри была такая же рисовка!
Комикс, где текста больше, чем картинок! Это прорыв! =))


У меня ещё Sense and sensibility есть, но её я ещё не смотрела.

@темы: фантики, Books

19:20 

Bond. James Bond.

and the game is on..
Зачем вы так со мной, я же хотела книги перечитать...





Страшные бугагашеньки видеть Тоби Стивенса и Розамунд Пайк в рассказчиках. :-D
Таннер Рори Киннер - привет! (Хрен тебя узнаешь по такой фотографии! :wow: )

Ну и Хью Бонневиля, но он, практически, не считается, потому что был в кадре Tomorrow Never Dies полторы секунды. =)

@темы: Event, Books, Audio, Anglophile

02:30 

Крестный отец.

and the game is on..
Кей посмотрела ему прямо в глаза.
- Майкл, это неправда. Скажи, пожалуйста, что это неправда.
Майкл устало кивнул головой.
- Разумеется, неправда. Ты должна верить только мне, и это единственный раз, когда я позволяю тебе задавать подобные вопросы. Это неправда.
Никогда его слова не звучали так убедительно. Он смотрел ей прямо в глаза. И она не могла больше сомневаться. Она печально улыбнулась и поцеловала мужа.

(с) Марио Пьюзо "Крёстный отец"

Я гребанный пессимист. Да. :/
Будем считать, что это у меня просто так всплыло.

@темы: Books, фантики, А вам никогда не приходило в голову копьё?

15:30 

The Nightmare Of Black Island

and the game is on..
The Nightmare Of Black Island был взят! С третьего раза. Ура мне.
Первые два раз закочились провалом не потому что история неинтересная, или там, рассказчик плохой. Рассказчик как раз хороший. Ну вот первая часть, она такая мистическая, действия практически нет и всё больше описательного характера. И вот мысленно я оказываюсь в тепле, под одеялом, немного клонит в сон, и тут ещё голос Энтони Хэда, который за исключением имперсонации Теннанта и Пайпер, просто убаюкивает к чертям весь организм. Ну не шмогла я, не шмогла!

История мне понравилась, правда Майк Такер немножко помоффатил, потому что причём здесь мальчик я так и не поняла. Хотя есть возможность, что я таки именно на этом месте отрубилась. =)
Но самое весёлое было после книги. После книги шло 10-ти минутное интервью Такера с Хэдом. Или наоборот, я так и не поняла кто кого интервьюировал. Официально Хэд Такера, но они постоянно скатывались в истории и воспоминания, так что интервью это можно назвать с большой натяжкой.

А сейчас весёлое:
Книгу записывали где-то между 2-ым и 3-им сезоном Доктора. То есть School reunion уже снят и выпущен. Но главная арка 3-го сезона ещё неизвестна.
И Хэд рассказывал, что перед сьёмками его эпизода был большой переполох, потому что кто-то не так прочёл заголовок статьи. Вместо "Anthony Head playing headmaster" кто-то прочёл "Head playing Master". :-D :vict: :-D
Представляю истерику масс. Куча людей у него спрашивали почему он не сказал ТАКУЮ новость, на что он отвечал: "А я и не играю." =)) И тут же добавил, что был бы не против сыграть.. :attr:
Нет, дорогой мой, в Докторе Кто ты навсегда останешься большой инопланетной летучей мышью с лицом доктора Лектера. :tease2:

Кстати, Хэд сам признаётся, что ему плохо даются имперсонации, но мне даже понравилось - текст сам по себе очень персонализирован, и Доктор при любом его озвучивании был бы узнаваем, так что лёгкий налёт узнаваемости, мне кажется, даже пошёл на пользу больше, чем извучивание один в один.
Отдельно хочу отметить прекрасную работу Головы в озвучивании 6-летней девочки. :gigi:

Всё.

@темы: Доктор ГДЕ?, lol Brits, HeadShot, Books, Audio

23:50 

Britain, Britain, Britain...

and the game is on..
Я тут в очередном и безуспешном поиске ищу что бы почитать про государственное устройство и политические партии Великобритании, так чтобы книгой, и структурированно, и охватывало последние лет 100 и, если повезёт, с именами. И википедию не предлагать, it will be my last resort.
А так как поиски включают в себя большой просматриваемый обьём cross-referencing'а я с удивлением узнала, что Майкл Шин аж целых три раза играл Тони Блэра!
Ну, про один я-то знаю - The Queen (2006), а вот остальные два - это The Deal (2003) и The Special Relationship (2010) я не видела, но, видимо, буду, так как хвалят.

Отдельно стоит упомянуть, что меня пробрало на страшное "гы-гы-гы" по поводу "особых отношений" между ПМ'ом и американским президентом, так как я вспомнила прекрасный стёб по этому поводу в "Little Britain Abroad". :gigi:


Всё, всё, пошла опять копать на амазон, а то не удержусь и пересморю всего ПМ'а и Себастьяна по такому поводу. :cheek:

@темы: Мужчины, А вам никогда не приходило в голову копьё?, lol Brits, Our jokes aren't like your jokes, Humor, HeadShot, Books, Anglophile

08:07 

and the game is on..
Окрыв сегодня папку "Books", я случайно заметила, что у меня нет "Молчания ягнят" на русском. Возмутившись таким беспорядком, пошла скачала книгу.
Открыла для проверки и поняла почему у меня её не было, хотя помню, что на русском читала тоже.

She found Jack Crawford alone in the cluttered suite of offices. He was standing at someone else's desk talking on the telephone and she had a chance to look him over for the first time in a year. What she saw disturbed her.
Normally, Crawford looked like a fit, middle-aged engineer who might have paid his way through college playing baseball--- a crafty catcher, tough when he blocked the plate. Now he was thin, his shirt collar was too big, and he had dark puffs under his reddened eyes. Everyone who could read the papers knew Behavioral Science section was catching hell. Starling hoped Crawford wasn't on the juice. That seemed most unlikely here.
Crawford ended his telephone conversation with a sharp "No." He took her file from under his arm and opened it.


Джек Крофорд был в комнате один. Он стоял за чьим то столом и говорил по телефону, а вокруг царил хаос. У девушки впервые в этом году появилась возможность оглядеть его с ног до головы. Увиденное неприятно поразило ее. Обычно Крофорд был похож на подтянутого инженера средних лет, который в свое время с успехом играл нападающим в университетской бейсбольной команде. Сейчас он сильно похудел, ворот рубашки казался слишком большим, а вокруг воспаленных глаз появились темные круги.
Все, кто читал газеты, знали, что его отделу досталось одно из самых ужасающих дел. Старлинг боялась, как бы шеф не запил. Это сказалось бы самым пагубным образом на всех сотрудниках. Крофорд закончил разговор коротким «нет», взял в руки ее дело и открыл его.

:maniac:

Меня бесит-бесит-бесит "я не знаю этого слова и не буду его переводить" и/или "буду переводить, хотя не знаю этого слова". :ruki: :hamm:

"You have a lot of forensics, but no law enforcement background. We look for six years, minimum."
"My father was a marshal, I know the life."


— К нам стремятся очень многие, но закон весьма суров: нам необходим стаж не менее шести лет.
— Мой отец был шерифом. Я имею представление о работе.

Мать-мать-мать... сказало эхо. :facepalm3:
Поэтому, поэтому Старлинг 7 лет болталась техническим агентом, и даже тогда Кроуфорд не мог её взять себе в отдел, правда, уже по другим причинам, но он всё равно козёл.

OT:
Кстати, вот у меня всё же пока необьяснимые двойные стандарты - я не люблю Джека Кроуфорда, но люблю Джайлза. Хотя Джайлз долгое время находился в кроуфордовском состоянии, чем вызывал у меня жестокий pet peeve, но назвать его козлом у меня ничего не поворачивается. А Кроуфорда - поворачивается. И Гаюса, я тоже именно поэтому не люблю.
:nnn:
Надо перечитать Дракона с Ягнятами и разобраться.

@темы: Books, Лектер, Мысли вслух

04:30 

and the game is on..

Brain Movies: The Original Teleplays of Harlan Ellison, Volume One
Limited Babylonian Edition
Signed by both Harlan Ellison & J. Michael Straczynski

Я даже знаю, почему я её хочу.

55 баксов за 17 страниц по Вавилону и автографы Эллисона и Джо? Да легко!
Старательно ищу в себе фаната и морально подавляю жабу.

Джо прав, такое бывает раз в жизни. Надо брать.

@темы: JMS, Books, Babylon revisited

06:35 

and the game is on..

We Have Not Long To Love

We have not long to love.
Light does not stay.
The tender things are those
we fold away.
Coarse fabrics are the ones
for common wear.
In silence I have watched you
comb your hair.
Intimate the silence,
dim and warm.
I could but did not, reach
to touch your arm.
I could, but do not, break
that which is still.
(Almost the faintest whisper
would be shrill.)
So moments pass as though
they wished to stay.
We have not long to love.
A night. A day….

Tennessee Williams


Я так понимаю, стихи Теннесси на русский не переводили? =((

@темы: Books

15:57 

Каждый английский актёр должен..

and the game is on..
Решила вдумчиво ознакомится с английской классической литературой. книги/экранизации

Очередная заметка:

Каждый английский актёр должен сняться в экранизации Остин/Диккенса/Шекспира, иначе он не английский актёр.


На самом деле, каждый английский актёр начинает, продолжает и заканчивает свою карьеру в костюмированных экранизациях по классическим произведениям. =)

@темы: Фильм! Фильм! Фильм!, Books, Anglophile

18:51 

Туманы Авалона

and the game is on..
Не прошло и полгода, как мне вернули "Туманы Авалона" Мэрион Зиммер Бредли. В начале октября отдавала. Теперь у меня есть с чем в кафе ходить, читать.
А я ведь на очень интересном месте остановилась, так что моя сила воли - огромна, я ведь не побежала дочитывать/перечитывать книгу с монитора:
К Вивиан (Владычица Авалона) приезжает мерлин Британии, решать, что делать дальше, потому что Утер Пендрагон умирает, Артуру 15 лет и вообще не понятно, готов он стать правильным королём или нет. И вот они сидят, разговаривают за жизнь и паралелльно решают судьбы людей и Британии в целом.
Вивиана прекрасна (как бы я хотела, чтобы такой персонаж появился в бибисишном Мерлине). Особенно размышления "Как ты думаешь, мерлин, как бы я смотрелась рядом Утером?", и что возможно, если бы она стала королевой, а не Игрейн, то она бы смогла повлиять на Утера, и сбросить влияние христианства на королевство уже сейчас. Я прям, жду не дождусь, что она будет думать про Артура, когда тот подрастёт, оценит ли его так же высоко как Утера. В фильме-то весь её POV насчёт Утера не показывался, включая их встречу с разговором на повышенных тонах и фразой Вивиан "Я тебя сделала королём, ты будешь делать то, что Я тебе скажу!" (пыщ-пыщ!:inlove: )
Ну и не забываем, что кино/книга про Моргану. И вот-вот будет инициация Артура и Морганы и понеслась... :shy:
Вот, кстати, тоже очень интересно, Моргана уже видела Гвеневеру и уже её невзлюбила, да. =) Потому что только что признавшийся ей в чувствах Ланселот, увидев это белокурое создание, тут же позабыл о Моргане. А уж когда она узнает, что и дорогого её сердцу Артура она заграбастала.. :eyebrow: Надеюсь на dark!Моргану хотя бы какое-то время, хотя бы на первое время, после того как она узнает, что ей манипулировала Вивиан. Как ими всеми манипулировала Вивиан.
Завтра начну. Буду растягивать.
Хотя чего там расстягивать - ещё 800 страниц. Читать и читать. =)



Люблю я Артурианские легенды. Они проходят у меня под грифом "Собери свой канон Камелот!" =) Вариантов истории - на любой вкус.

@темы: Merlin, Event, Books

01:42 

For you alone, I think and plan.

and the game is on..
"I can listen no longer in silence.
I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan. Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could I have read your feelings, as I think you must have penetrated mine. I can hardly write. I am every instant hearing something which overpowers me. You sink your voice, but I can distinguish the tones of that voice when they would be lost on others. Too good, too excellent creature! You do us justice, indeed. You do believe that there is true attachment and constancy among men.
Believe it to be most fervent, most undeviating, in F. W."*


:weep:


А по-русски не звучит. =/

В фильме и по-английски не ТАК звучало, но там и актёр постарался, и сценарист.
Русский перевод лучше вообще не слышать.

* Persuasion, Jane Austen

UPD: Русский перевод, гореть мне в аду! :cens:

"Я не могу долее слушать Вас в молчании. Я должен Вам отвечать доступными мне средствами. Вы надрываете мне душу. Я раздираем между отчаянием и надеждою. Не говорите же, что я опоздал, что драгоценнейшие чувства Ваши навсегда для меня утрачены. Я предлагаю Вам себя, и сердце мое полно Вами даже более, чем тогда, когда Вы едва не разбили его восемь с половиной лет тому назад. Не говорите, что мужчина забывает скорее, что любовь его скорее вянет и гибнет. Я никого, кроме Вас, не любил. Да, я мог быть несправедлив, нетерпелив и обидчив, но никогда я не был неверен. Лишь ради Вас одной приехал я в Бат. Я думаю только о Вас. Неужто Вы не заметили? Неужто не угадали моих мечтаний? Я и девяти дней не ждал бы, умей я читать в вашем сердце, как Вы, полагаю, умели читать в моем. Мне трудно писать. Всякий миг я слышу слова Ваши, которые переполняют, одолевают меня. Вот Вы понижаете голос, но я слышу нотки его и тогда, когда они недоступны для любого другого слуха. Слишком добрая! Слишком прекрасная! Вы справедливы к нам. Вы верите, что мужское сердце способно на верную любовь.
Верьте же неизменности ее в сердце навеки преданного Вам Ф. У."

10! Десять! ДЕСЯТЬ! Дней!
Фак мой мозг, пойду убьюсь.


Вот сколько уже сравнивала в классической литературе оригиналы с переводами, но каждый раз - как в первый. Шок - это по-нашему!

@темы: Books, Anglophile

02:16 

ЖЗЛ

and the game is on..
Выходила в люди.
Провела прекрасные 2 часа в книжном магазине. Теперь я знаю что я хочу ещё почитать, осталось сходить на амазон.

The Fry Chronicles by Stephen Fry (=))
Arise Sir Anthony Hopkins: The Biography by Michael Feeney Callan ( не знаю, хороша или плоха, надо выяснить)
The Complete Poetry & Prose of William Blake by William Blake (хотя я не уверена, что я в ближайшее время это осилю)
Что-нибудь из Йетса.

Отдельно порадовалась, что:
Наконец-то, (не прошло и пяти лет!) как завезли всего Томаса Харриса, а в частности - Ганнибала. (к сожалению, в мягких обложках и не в моём любимом исполнении)
Есть V for Vindetta! Но бумага - :-(


Но большую часть времени я читала Thatcher's Britain by Richard Vinen.
Осознала, что родись в Англии, я бы таки стала юристом, и скорее всего потом ушла бы в политику. Или, по крайней мере, мысль о том, что игра не стоит свеч, посетила бы меня не из-за того, что мне не нравится вся система.

@темы: фантики, Pin, Books, Anglophile

01:39 

мифоманско-дедуктивное

and the game is on..
Хотя, наверняка всё сводится просто к тому, что Ролинг - это не Агата Кристи, и ей просто чужд дедуктивный метод:))) (с Мифомании)

И вспоминаю, как я три ночи подряд читала автобиографию Агаты Кристи.
(Книжка толстая, жутко интересная, хотелось выписывать не цитаты - куски текста и перечитывать, и перечитывать. В два по полуночи я убеждала себя "ну, ещё одну страничку и спать, спать, спать..", очнувшись где-то в шесть утра, потому что светло, титаническим усилием воли таки закрывала файл и со вздохом отправлялась в постель)

Так вот, как Роулинг пишет книги? У неё энное количество лет назад уже был сюжет книг и после выхода очередной книги она становилась всё загадочней и загадочней, выстреливает из развешенных ружей и часто - задним числом, а большей частью, я так думаю, и не догадывается, где эти ружья могут быть развешены, подсознанка, так сказать. =) А потом "бух" и выстрелило, а когда фанаты покопаются и найдут связь круговорота ружей в книгах, она покивает головой и скажет что-то вроде "Да, я с самого начала так задумывала" и добавит ещё каких-нибудь фактов до кучи, которые ни на что не влияют.

А знаете как писала Агата Кристи?
Мне ведь было ужасно интересно КАК она писала все эти истории, все совпадения и закольцованности.
А вот как:
"Писательство в те времена имело один приятный аспект: все написанное можно было непосредственно выразить в деньгах. Если я решала написать рассказ, я знала, что он будет стоить шестьдесят фунтов. И так с любой вещью. Учтя подоходный налог, который составлял тогда четвертую-пятую часть, я высчитывала, что получу сорок пять фунтов чистыми.
Я говорила себе: "Хочу построить оранжерею-лоджию, где можно будет отдыхать. Сколько это стоит?" Произведя подсчеты, садилась за машинку, задумывалась, составляла план и не позже чем через неделю рассказ уже существовал у меня в голове. Далее я записывала его и строила оранжерею."

Вот.
Не заморачивался человек на то, какие там ружья у него есть в запасе, выстрелят они в следущей части, не выстрелят... Оранжерея была нужна, вот что важно. =))))

А вы всё - Роулинг! Дедуктивный метод! Не умеет считать!
Об оранжерее думать надо!

:lol:

@темы: HP, Books, Anglophile, Мысли вслух, lol Brits, Женщины, А вам никогда не приходило в голову копьё?, Our jokes aren't like your jokes

Bird on the wire

главная